La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 17:17

Gionatan e Aimaas stavano appostati presso En-Roghel; una serva andò a informarli, ed essi andarono a informare il re Davide. Essi infatti non potevano entrare in città in modo palese.

Ora Giònata e Achimaaz stavano presso En-Roghèl, in attesa che una schiava andasse a portare le notizie che essi dovevano andare a riferire al re Davide; perché non potevano farsi vedere ad entrare in città.

Nuova Diodati:

2Samuele 17:17

Or Gionathan e Ahimaats rimasero a En-Roghel, perché non potevano farsi vedere a entrare in città; così una serva sarebbe andata ad informarli, ed essi sarebbero andati ad informare il re Davide.

Riveduta 2020:

2Samuele 17:17

Gionatan e Aimaas stavano appostati presso En-Roghel; ed essendo la serva andata a informarli, essi andarono a informare il re Davide, infatti non potevano entrare in città in modo palese.

La Parola è Vita:

2Samuele 17:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 17:17

Or Gionathan e Ahimaats stavano appostati presso En-Roghel; ed essendo la serva andata ad informarli, essi andarono ad informare il re Davide. Poiché essi non potevano entrare in città in modo palese.

Ricciotti:

2Samuele 17:17

Gionata poi e Achimaas se ne stavano presso la fontana di Rogel. Avvertiti da una serva, partirono per riferire al re Davide il messaggio, poichè essi non potevano essere visti rientrare in città.

Tintori:

2Samuele 17:17

Or Gionata e Achimaas, che stavano presso la fontana di Rogel, appena giunse una serva ad avvertirli, partirono per recare l'avviso al re David. Essi non dovevano esser veduti, nè entrare in città,

Martini:

2Samuele 17:17

Or Gionata e Achimaas stavano vicino alla fontana di Rogel: andò una serva, e portò loro l'ambasciata: e quelli partirono per recare l'avviso al re Davidde: perocché essi non dovean essere veduti, nè entrare in città.

Diodati:

2Samuele 17:17

Or Gionatan ed Ahimaas se ne stavano presso alla fonte di Roghel; e, perciocchè non potevano mostrarsi, nè entrar nella città, una servente andò, e rapportò loro la cosa; ed essi andarono, e la fecero assapere al re Davide.

Commentario abbreviato:

2Samuele 17:17

Capitolo 17

Il consiglio di Aitofel è stato rovesciato 2Sam 17:1-21

Aitofel si impicca, Absalom insegue Davide 2Sam 17:22-29

Versetti 1-21

Ecco un meraviglioso effetto della Provvidenza divina che acceca la mente di Absalom e ne influenza il cuore, tanto da impedirgli di affidarsi al consiglio di Aitofel e da fargli desiderare il consiglio di Cusai. Ma non c'è da lottare con quel Dio che può armare un uomo contro se stesso e distruggerlo con i suoi errori e le sue passioni. Il primo consiglio di Aitofel fu seguito, perché Dio intendeva correggere Davide; ma il secondo consiglio non fu seguito, perché Dio non intendeva distruggerlo. Egli può annullare tutti i consigli. Qualunque sia la saggezza o l'aiuto che un uomo impiega o offre, il successo è solo di Dio, che non lascerà perire il suo popolo.